rotten apple

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)爛蘋果；壞家伙；害群之馬

詞形變化

復(fù)數(shù)：rotten apples  

英漢解釋

n.	1. someone who does bad things and influences other people so that they do bad things too

例句

Ants swarmed all over the rotten apple.

爛蘋果上爬滿了螞蟻。

His youngest son was the rotten apple.

他最小的兒子是個(gè)敗類。

The expression is "One rotten apple spoils the barrel. "

這句俗語(yǔ)是“一只爛蘋果，糟蹋一整籮”。

The one where you tell the guards where other men hide a rotten apple and the soldiers shoot those men.

那個(gè)你向守衛(wèi)告密說(shuō)哪個(gè)人藏了一個(gè)爛蘋果（壞家伙），，士兵就把這些人射死的地方。

The rotten apple injures its neighbours.

一只爛，爛一筐。

Video of Li Hongzhi : A rotten apple, the Earth is what we see a rotten apple in this huge Universe, it is totally rotten.

（錄像，李洪志）一個(gè)爛蘋果，地球在這個(gè)龐大的宇宙中，就象我們看一個(gè)蘋果一樣，它已經(jīng)爛透了。

We cannot use a rotten apple to generalize about the whole group.

我們不能用一個(gè)壞傢伙，去概括全體。

One rotten apple spoils the barrel.

一個(gè)爛蘋果，爛一筐蘋果。

He rotten apple spoils the barrel.

一只老鼠壞一鍋湯。

One rotten apple spoils the whole lot.

一只爛蘋果，弄壞全筐；

Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.

史考特：這證明了一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。現(xiàn)在我們每晚都必須帶通行證還要簽到。

Beside the rotten apple the good one also spoils. - Prov.

挨著爛蘋果，好蘋果也會(huì)爛掉。（近墨者黑。）

e. g. He's a rotten apple.

他是一個(gè)討厭的家伙。